Klaidos elektroninėje žodyno versijoje taisomos iš karto jas pastebėjus. Čia pateikiama informacija skirta spausdintinės versijos skaitytojams.
| Psl. | Žodis | Vieta apraše | Yra | Turi būti |
| 27 | aparatinis | angl. | hardwared | hardwired |
| 50 | atviroji grafikos biblioteka | angl. | OpenGL, | |
| 75 | colis | 2 pastraipa | 600 taškų/colyje, 1200 taškų colyje | 600 tšk./col., 1200 tšk./col. |
| 103 | dvigubasis tankis | 1 pastraipa | į colį | colyje |
| 107 | eilučių sąjunga | angl. | string cocatenation, | |
| 111 | eksportuoti | angl. | import | export |
| 112 | ekstremalusius programavimas | angl. | extremal programming, XP programming | extreme programming |
| 133 | garnitūras | 2 pastraipa | Šriftų | Garnitūrų |
| 134 | garsas | 2 pastraipa | 1620 megahercų | 1620.000 Hz |
| 140 | glodžioji kreivė | angl. | splain | spline |
| 146 | grojaraštis | Aprašas pašalintas (tai nuorodinis žodis, iš kurio rodoma į nesamą žodį) | ||
| 154 | įdubas(-a) | 1 pastraipa | (šriftą) | (šriftas) |
| 200 | kanji | 1 pastraipa | Ideografinė | Ideografinė japonų |
| 231 | korinė telefonija | 1 pastraipa | vadinamus | vadinamas |
| 270 | matematinis koprocesorius | 1 pastraipa | Procesorius | Koprocesorius |
| 277 | milisekundė | angl. | milisecond | millisecond |
| 338 | paveikslo planas | angl. | clicable map, clicable image map | clickable map, clickable image map |
| 353 | platforma | 4 pastraipa | Javos virtualioji mašina | | javos virtualiajai mašinai |
| 370 | prieigos klavišai | 1 pastraipa | meniu funkcijas | meniu ir kt. komandų funkcijas |
| 388 | punktas | Pavyzdys | Pavyzdys: |apvalus punkto ženklas | |
| 395 | rankraštinis šriftas | 2 pastraipa | Monotype Cursive | Monotype Corsiva |
| 417 | sąrašas | 3 pastraipa | |atkūrimo sąrašas | atkūrimo sąrašas |
| 455 | taškai colyje | 1 pastraipa | taškų/colyje | tšk./col. |
| 455 | taškai colyje | 2 pastraipa | taškų/colyje | tšk./col. |
| 458 | stabdyti | 2 pastraipa | atsiųstas | atsiųstas) |
| 483 | šviesis | anglų k. | lightness, lumination | |
| 489 | taškai colyje | 2 pastraipa | tašk./colyje | tšk./col. |
| 512 | turinys | anglų k. | TOC (2) | TOC (1) |
| 544 | virtualusis vietinis tinklas | anglų k. | virtualal | virtual |
Paskutinis taisymas 2010-01-23.